完美世界總裁魯曉寅談文化全球化的“游戲之路”（圖）

【環(huán)球網科技記者 林迪】

“未來，文化不僅僅是游戲的素材庫，文化會成為中國游戲全球化的新起點。”近日，完美世界總裁、完美世界游戲CEO魯曉寅在接受環(huán)球網科技記者專訪時如是說。

圖：完美世界總裁、完美世界游戲CEO 魯曉寅

6月4日，“大咖云集，坐而論道”的“論道完美”文化論壇在北京舉行。以“游戲在中國傳統(tǒng)文化數(shù)字保護方面的探索”為主題探討中國游戲產業(yè)該如何轉型升級，推動中國傳統(tǒng)文化復興走向世界。

魯曉寅指出，“完美世界游戲成立15周年，也是整個游戲行業(yè)真正的有序發(fā)展的一段時間。15年對于我個人來講可能是一個相當漫長的時間，但對于公司和行業(yè)來講，還是一個起步或者年輕的階段。”

提到文化對于游戲的意義，魯曉寅告訴記者，“未來，文化不僅僅是游戲的素材庫，文化會成為中國游戲全球化的新起點。”

“文化對于游戲最大意義，是它提供了無數(shù)種可能的世界觀架構，比如武俠、神話等。每一個中國文化里面的細節(jié)，都可以被抽離出來并提煉成一個非常獨特的游戲世界觀，而任何一款游戲都需要這樣的支持。”他對記者表示，“而另一個關鍵的因素則來自傳統(tǒng)文化的素材和細節(jié)，即中國傳統(tǒng)文化對于游戲來講，是一個天然的素材庫。”

魯曉寅進一步解釋稱，“我們都知道游戲是假的，但是完美世界游戲力求要做到它像真的，讓人覺得這是一個真實發(fā)生的故事。那么它一定要有無數(shù)的現(xiàn)實題材來構成了一個更加完整而真實的世界觀，這是一個游戲的基本因素，沒有這些，游戲無法很好地成型。”

反之，文化要想讓人接受，前提是人們要對它感興趣，那么一個好的文化載體就很重要。

清華大學清尚建筑設計研究院蔡治表示，“當前的90后、00后對傳統(tǒng)文化的喜愛程度已經超過了大多數(shù)的70后和80后。”他認為，這正是因為影視、游戲等載體的包裝讓文化具備了唯美化的社交屬性，就像日本游戲、動漫之于日本刀起到的作用。“游戲公司已經開始承擔起文化保存和記錄的社會責任和目的。”

目前，市場上幾乎每一款中國古代背景的游戲，都號稱結合了傳統(tǒng)文化，但絕大多數(shù)并沒有給大眾留下非常深刻的影響力。在魯曉寅看來，核心的問題是缺少“獨特的文化元素”。

“很多游戲與中國傳統(tǒng)文化的結合過于寬泛，大多借用一個大背景，但是在游戲里面，缺少了真正吸引用戶的關鍵點——所謂的‘獨特文化元素’。”他指出，“在完美世界游戲的產品里，中國傳統(tǒng)文化和游戲的結合就要更加的細分，專精在某一個(被抽離出來的)非常獨特的文化元素上，比如古代樂器箜篌、龍泉刀劍、敦煌壁畫和夫子廟等。用戶會對這樣獨特的文化屬性有非常深刻的記憶，但并不意味著所有的傳統(tǒng)文化都可以去做這樣的改變，因為必須要能夠被抽離出來，作為一個非常獨特的文化記憶點存在，而我們現(xiàn)在要做的事情就是發(fā)現(xiàn)這些元素，并利用游戲的方式去呈現(xiàn)和傳播。”

在魯曉寅看來，作為一家全球化的游戲公司，完美世界不斷摸索著“如何從一個制作游戲的過程，變成制作真正藝術品的過程”，而在這個過程中，起到關鍵推進作用的是文化。他還透露，完美世界游戲在立項階段的評估標準中，最重要、最核心的因素就是考核其是否具有獨特的文化屬性。

“這也是完美世界游戲肩負‘讓中國傳統(tǒng)文化走向全世界’使命的一個出發(fā)點。”他指出，一方面，要在技術、美術等方面不斷創(chuàng)新和提升，讓全球越來越多的年輕人能夠認同中國傳統(tǒng)文化之美。另一方面，邀請更多傳統(tǒng)文化專家、學者加入進來，共同探討和研究包括游戲在內的現(xiàn)代娛樂如何結合傳統(tǒng)文化，開辟出一條傳統(tǒng)文化的復興之路。

他對記者表示，海外的用戶對中國傳統(tǒng)文化有很大的興趣的，但是有兩個問題需要解決：不是說所有的普通用戶都對中國傳統(tǒng)文化有興趣，而是有一定知識程度的人才感興趣，所以，首先要打穿這個壁壘，然后才能夠普及到普通層面。另外，中國傳統(tǒng)文化固然高深，但我們要講究大道至簡，所以它的表現(xiàn)形式要落下來，用淺顯的方式來表達。

“我們在跟海外用戶打交道過程中一個非常明顯的感覺，就是海外用戶對中國傳統(tǒng)文化有興趣，但是他不懂，他就無法去理解和接受。即使他們試著努力的去理解，發(fā)現(xiàn)成本太高，最后也只能放棄。”他指出，“只有民族的才是世界的，只有文化的才是永久的”，這句老話特別適用于游戲海外市場，因為普世的價值觀以及中國的一些兵器、服飾、音樂和建筑等具象事物則更容易被接受一些。

“不止步過去，開拓更寬的領域，去做更國際化的游戲，把中國游戲傳播到世界各地。”這是魯曉寅的心愿。而對于中國游戲走向全球化的看法，魯曉寅表示，“我更希望國內游戲企業(yè)是抱團出海這么一個概念，我們需要把中國文化元素往海外輸出，因為海外才是最大的市場。”

關鍵詞：