速訊：春日憶李白翻譯及賞析

(資料圖)

品讀唐詩(shī)《春日憶李白》杜甫

白也詩(shī)無(wú)敵，飄然思不群。

清新庾開(kāi)府，俊逸鮑參軍。

渭北春天樹(shù)，江東日暮云。

何時(shí)一樽酒，重與細(xì)論文。

＂白也詩(shī)無(wú)敵，飄然思不群。＂李白不僅詩(shī)作驚人，其人品更令君子之輩欽佩，他傲岸不屈，從不諂事權(quán)貴，不怕得罪權(quán)貴，不平則鳴，詩(shī)人是很欣賞他這一性格的。首聯(lián)開(kāi)篇點(diǎn)題，極力稱贊李白的文才與高風(fēng)亮節(jié)，反映了詩(shī)人對(duì)友人的深深思念。

＂清新庾開(kāi)府，俊逸鮑參軍。＂詩(shī)人以庾信和鮑照與李白并論，可見(jiàn)其對(duì)李白的詩(shī)歌是多么賞識(shí)和欽佩，因?yàn)殁柞U二人都是詩(shī)壇集大成者一類(lèi)的人物，這就進(jìn)一步襯托出李白的詩(shī)在當(dāng)代天下無(wú)敵，在行文上照應(yīng)了首聯(lián)。

＂渭北春天樹(shù)，江東日暮云。＂乍一看此聯(lián)，似乎并沒(méi)有什么特別之處，但細(xì)細(xì)一想，詩(shī)人當(dāng)時(shí)身在長(zhǎng)安，正是所謂的＂渭北＂之地，而李白正在江東，這兩地的景物恰好將兩顆互相思念牽掛的心聯(lián)系在一起。頸聯(lián)借景抒情，寓思念之情于兩地景色之中，情景交融，妙處橫生。

＂何時(shí)一樽酒，重與細(xì)論文。＂以此作結(jié)，體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)往事的追憶。＂重與＂二字更突出了過(guò)去情景，同時(shí)也體現(xiàn)了詩(shī)人的期待，更流露出了眼前思而不能見(jiàn)的悵惘，因而使對(duì)友人的懷念之情變得更為濃烈。

關(guān)鍵詞：